こんばんは。本日は、吉田カバン創業80周年を記念したアイテムの中から「RYAN GANDER(ライアン・ガンダー)×PORTER」をご紹介いたします。世界的に高い評価を得ている現代アーティストのRYAN GANDERとのコラボレーションは彼のタギングを特殊レーザー加工によって表現したトートバッグです。　本体にデザインされているタギングは、全て彼が書いた“The Boy Who Always Looked Up”という子供向けの絵本に登場する擬音です。是非店頭でお手に取ってご覧ください。 RYAN GANDER ガラスレザートート￥66,204(税別) RYAN GANDER 1976年イギリス・チェスター生まれのアーティスト。現在はロンドン、サフォークにて制作活動をしています。 RYAN GANDERは、私たちが日常生活の中で使用している素材や、見過ごされている物事を使って作品を制作しています。ユーモラスな発想で日常を捉え直す彼の作品は、私たちが没入している日常に異質なものを招き入れることで、作品自体の中に、そして作品と観賞用の間に「距離」や「ずれ」を生じさせます。そうした「距離」や「ずれ」の中で鑑賞者は、作品を「見る」ことから「読む」ことへと変化させられます。一見、何の変哲もない素材によって作られた作品群は「読まれる」ことで鑑賞者（解読者）を自由な解釈や想像へと誘います。 http://www.taronasugallery.com/art/ryan_gander/work_e.html Good Evening. Today we would like to introduce the "RYAN GANDER x PORTER" collaboration item from Yoshida & Co., Ltd. 80th Anniversary items. It is a tote bag with his tagging by a special laser punching, collaborated with world- renowned contemporary artist Ryan Gander. The words are all the phonic spellings of sounds that appear in the children's book he wrote called “The Boy Who Always Looked Up”. Please take a look at it in store. RYAN GANDER GLASS LEATHER TOTE　￥66,204 (+ tax) RYAN GANDER He is an artist born in Chester, England in 1976 and works in Suffolk, London. He uses a wide range of materials, which is surrounded in our daily lives, belongings and unnoticed things. His artworks with his humor invite viewers to re-establish our daily lives and combine it with unique perspectives. The artwork brings “distance” and “incongruity” and that leads the viewers to “solve” not to just “watch”. You see at first glance his art pieces made from general equipment, on the other hand, that results in encouraging viewers’ free imagination and interruption. http://www.taronasugallery.com/art/ryan_gander/work_e.html #RYAN_GANDER #yoshidakaban #yoshida #porter #porterstand #tokyo #japan #japanmade #instalike #instagood #instalove #instafollow #bag #souvenirs #ライアン_ガンダー #ポーター #ポータースタンド #吉田カバン #吉田 #東京 #日本 #日本製 #バッグ #鞄 #お土産

porter_standさん(@porter_stand)が投稿した動画 - 2015/09/15 22:07:12