谷中敦のインスタグラム(a.yanaka) - 9月24日 12時21分

超超下手くそなスペイン語ですがスピーチしました。以下全文。

2011年3月11日に日本で大きな地震がありました。
そのあとすぐ4月にVive Latinoに出演したのですが、そのとき日本の国旗を掲げて我々の演奏に喝采をくれた人々に大きな勇気を貰ったんです。
今日また同じようにステージに立ってる僕らが出来ることはミュージシャンとしてとにかく真剣に音楽を演奏することでしかありません。

大きな地震の後で、目の前が真っ暗に感じるかも知れません。先が見えない不安があるかも知れません。でも考えてみてください。暗いときほど星の光ははっきりと見えるのです。今こそ自分たちにとって大切な光を探して欲しいのです。

僕ら日本人に勇気をくれたメキシコの方々に思いを込めて演奏します。

戦うように楽しんでくれよ。Viva Mexico!!! En marzo del dosmil once hubo un terremoto muy grande en Japon, despues de eso venimos por primera vez a México para el Vive Latino.

Muchos Fans levantaron banderas de Japon y mostraron su apoyo. Para nosotros significo mucho.
Ahora aqui estamos en México, como ese dia. Todo lo que podemos hacer es tocar para ustedes y mostrar nuestro apoyo.
Despues de un terremoto tan grande, pueden sentirse en un lugar muy obscuro y preocupandose por el futuro.
Pero piensen de esta manera,en la bscuridad, puedes encontrar las estrellas más facil.
Quiero que encuentren esa luz en sus vidas en estos momentos dificiles.
Hoy vamos a tocar con nuestras almas y corazones para ustedes los mexicanos, que siempre nos dan apoyo y aliento a nosotros, los japoneses.
VIVA MEXICO!!!

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する