白木夏子のインスタグラム(natsukoshiraki) - 3月6日 10時13分

このすてきな本を私に下さったのはどちらさまでしょう？？
本棚におそらく数年間、眠っていたみたいで、昨日たまたま寝る前に目にとまり、読んだらすごくすごく良かった。
.
色んな言語の、ひと言では翻訳できない言葉集。おそらくどなたかが下さったもので、そのまま置いてたみたいです（借りていたものだったらどうしよう…）。
.
はじめに、のところに
「今まではっきりと表現したことのなかった考えや感情に言葉を与えるものであればと願っています」
.
と、書かれていて、たしかに日本語にはこんな単語ないよなーと思えるものがたくさん。
.
逆に、ピックアップされた日本語の単語もあって、普段何気なく使っている言葉の解釈を改めて客観的に読むと、それはそれはすごく素敵でした?ぼけっとする、とか。
ぼけっとBOKETTO、って、「なにも特別なことを考えず、ぼんやりと遠くを見ているときの気持ち」なんだって。メディテーション?‍♀️禅的だ。
.
#翻訳できない世界のことば #book #本

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する