尾上彩さんのインスタグラム写真 - (尾上彩Instagram)「【ご報告】【Announcement】・私はこの4月からの進学を機に、競技の世界から離れることを決断致しました🌸 I decided to retire from competition climbing to focus on my studies from April. ・中学生から国際大会に出場し始めて約10年間、中高生の頃は普通の学生生活を送りたいと思ったこともありましたが、毎年色々な国へ行き、各国にたくさんの友達もでき、なかなかできない様々な経験をさせてもえた事は、一生の財産だと思っています😉 I’ve participated in international competition for the past 10 years. Although there were times I wished I could go to school like everyone else, I still believe it was invaluable experience going to many countries and making friends all over the world. ・あまり感情を出すのが得意でない私には、競技をしている時が最も自分の感情を自然と出せていた時で、悔しくて泣く、嬉しくて泣く、両手を広げて喜んだり、凹んだり、競技人生は毎日が刺激的でした🔥 Although I’m usually not good at showing my feelings, I felt I could naturally express my feelings while I was climbing, both happy and sad feelings, as everyday was full of excitement. ・代表メンバーとの遠征も本当に楽しくて、印象深い思い出が数えきれないほどあります😊 I also have so many great memories from traveling with Japan team members. ・私はこの春、以前からずっとなりたかった看護師・助産師になるための資格取得に向けて看護学校に通い始めました💉 新しい環境で新しい仲間と、新しい刺激を受けています。 From this spring, I started going to school to become hospital nurse and midwife. I am already getting a lot stimulation from the new environment and people around me. ・今までずっとクライミングを最優先にしてきた分、これからは将来に向けて学業優先の活動にはなりますが、もちろんクライミングは大好きなので、これからも登り続けますし、まだ経験したことのないマルチやクラックなどのクライミングにも挑戦していくつもりでいます💪🏼 Although I will prioritize my studies from now on, my love for climbing is still with me and I will keep on climbing. I also want to challenge things I haven’t tried such as multi-pitch and crack climbing. ・これまでサポートしていただいたスポンサー各社様、応援してくださった皆様、本当にありがとうございました。 I would like to express my great appreciation to all of my sponsors and everybody that supported me throughout my climbing career. ・また、私が小学4年生の頃から常に一番近くで親身になって支えてくれたコーチの秀さん( @hide9a2019 )、ずっとサポートし続けクライミングを続けさせてくれた家族には、感謝してもしきれません。ありがとうございました❤️ I also want to especially thank my climbing coach, @hide9a2019 who was always by my side from when I was 10 years old and my family that has given me consistent support and let me keep climbing. ・まずはクライミングをする時間をたくさん作れるよう、勉強を頑張ります📚✍🏻 I will now work hard on my studies so that I can make a lot of time for climbing. ・尾上彩 AYA ONOE ・ 📷by @szychowski.artur」4月15日 20時27分