佐藤直之のインスタグラム(sato_nao_2017) - 6月14日 19時55分
ドライブレコーダーの取説の日本語が良い塩梅で懐かしく様子がおかしい。
[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)
![](https://scontent-nrt1-1.cdninstagram.com/vp/c18065d0c29dfbb870ff8a45550c8e18/5DD2301F/t51.2885-19/s150x150/19050263_1993518384216585_3908651072377323520_a.jpg?_nc_ht=scontent-nrt1-1.cdninstagram.com)
sato_nao_2017
@chizuru_shiki おそらく複数スタッフが手分けしてやってて、意訳の方向性が微妙に違うのがまたなんとも言えず良い味を出してるんだよね。
![](https://scontent-nrt1-1.cdninstagram.com/vp/c18065d0c29dfbb870ff8a45550c8e18/5DD2301F/t51.2885-19/s150x150/19050263_1993518384216585_3908651072377323520_a.jpg?_nc_ht=scontent-nrt1-1.cdninstagram.com)
sato_nao_2017
@mocosaka ローカライズもさることながら、カルチャライズの絶妙さがなんとも。。。
![](https://scontent-nrt1-1.cdninstagram.com/vp/7123584b41430be8f558b5c2b2d538e3/5E0DC238/t51.2885-19/s150x150/66367582_487596688726750_8263118564668473344_n.jpg?_nc_ht=scontent-nrt1-1.cdninstagram.com)
chizuru_shiki
SDかードは一貫してSDかードなんですね。
>> 飲む日焼け止め!「UVシールド」を購入する
50
4
2019/6/14