アメリカ大使館さんのインスタグラム写真 - (アメリカ大使館Instagram)「相手に気に入られようと振舞う事を日本語では「胡麻をする」をよく使いますよね。これ英語で言うと”apple polishing” 「リンゴを磨く🍎」と言うんです💁‍♀️ なんでも、昔学生が先生のご機嫌をとるために磨いた🍎を渡していた事から由来なんだとか… “I need to meet with my professor and do some apple polishing so I can pass the test.” 「このテストに合格するために、教授に会いに行って、胡麻をすらなくちゃ！」皆さんはこんな奥の手使わなくてもテストパスできるように頑張ってくださいね📣 . #usa #america #studyabroad #idioms #phrases #test #apple #applepolishing #student #livinginamerica #englishconversation #アメリカ #留学 #アメリカ生活 #リンゴ #イディオム #ことわざ #ゴマをする #教授 #学生 #由来 #テスト #成績」9月19日 19時50分