谷中敦のインスタグラム(a.yanaka) - 11月1日 05時35分

スカパラはメキシコの音楽の式典
『Las Lunas Del Auditorio(ラス・ルナス・デル・アウディトリオ)』にて

Espectáculo Alternativo(オルタナティブ・パフォーマンス)賞を授賞しました。 [スピーチ全文訳]

メキシコの皆さんこんばんは。

東京スカパラダイスオーケストラ、です。

東京のスカのパラダイスです。

われわれは今年30周年を迎えます。

その記念すべき年にこんな素晴らしい賞を頂けるのは大変な喜びです。

ありがとうございます！
スカは自由、スカはエナジー そして、スカは友情です。

スカを通じてここメキシコでも、われわれは沢山の友だちをつくりました。

今回の賞はメキシコのわれわれのお客さんと一緒に獲得した賞だと思っています。

メキシコの我々のファンの方々本当にありがとう！

そして
30年間支えてくれた日本のファンにもお礼を言いたいです。
(それに続いて日本語で御礼)

Industrial Works、Sony Music、Ocesa にも感謝します。

最後にここまで頑張ってきたこのスカパラのメンバーと、今は東京にいるメンバー、優秀すぎるスタッフ、そして、われわれの家族に、大きな拍手をください。

どうもありがとう！

スカに国境はありません。

そして東京スカの楽園にも国境はありません。

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する