末吉里花のインスタグラム(rikasueyoshi) - 1月26日 22時12分
皆さまに嬉しいご報告！絵本『じゅんびはいいかい？〜名もなきこざるとエシカルな冒険〜』（山川出版社）は、今英訳にむけて進行中！しかも、ただの英訳ではなく…なんと有志で集まってくれたICUの大学生たち約20名の協働英訳になります！翻訳の授業で教えていらっしゃるカレン先生と、学生たちをまとめてみてくださっている布柴先生のご協力のもと進められています。しかも嬉しいのが、ただ翻訳をするのではなく、エシカルについて学びながら英訳をしていきたい、という学生たちの思いから、専門の方々を招きながら勉強会をたびたび開いてくれています。
先日私もICUにお邪魔をして、学生たちとの勉強会に参加をさせてもらいました。みんなから出る質問のレベルの深さに驚き、モチベーションと熱量に感動しました。
英訳される絵本は、私の絵本の英語バージョンではなく、みんなで作った新たな絵本、というくらい素敵な作品になりそうです。ワクワクが止まらない！！！ 皆さま、乞うご期待！
ICU students are translating my picture book in English!!!! I am soooo exciting about this collaboration with genz like them who are our future. #translation #englishversion #picturebook #generationz #genz #icu_japan #じゅんびはいいかい名もなきこざるとエシカルな冒険 #山川出版社 #国際基督教大学 #頼れる翻訳チーム #絵本 #英訳 #みんなありがとう #末吉里花 #エシカル協会
[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)
>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する
262
2
2020/1/26
