李千鶴さんのインスタグラム写真 - (李千鶴Instagram)「延期になってしまった先日の公演の幻のパンフレットです。黄表紙仕様ですって！こだわりが素晴らしい…！素敵。 #Repost @nijl_arts_initiative with @get_repost ・・・幻の✨「KYODEN'S WOMAN～アナクロニズムの夢～」公演パンフレット✨ ･残念ながら、延期になってしまった2月29日の公演ですが、実は素敵なパンフレットができていたのでご紹介します。･なんと黄表紙仕様のパンフレット！表紙の色も、中の紙のデザインも、国文研にある古典籍をつかったものなので、まるで本物のよう……しかもとても薄い！(表紙は黄表紙の元祖『金々先生栄花夢』、中の紙の枠や手擦れは京伝のデザインブック『奇妙図彙』から) ･さらに、山東京伝の作品の題僉や袋のデザインをいろいろコラージュして、なんちゃって絵題僉(表紙に貼られている小さいカラフルな紙)もつくってもらいました！このあたりは完全に古典インタプリタの趣味ですが、江戸のデザインお洒落です。･和綴じの構造がわかるようにしたいね、というのは長塚さんのアイディア🤔💭デザイナーさんと印刷屋さんが、綴じ目の部分をとってもリアルに作ってくださいました。･そして、左綴じになっている表からひらくと横書き、右綴じの裏側からひらくと縦書きになっているなんていうあたりは、入口先生にもたっぷり遊んでいただきました✨ ･本好き、デザイン好きにはたまらない(自画自賛)この幻のパンフレット、中もスタッフのみなさまの近況や古典籍のあつかいかた、長塚さん×入口先生×古典インタプリタの座談会など、盛り沢山です。･延期公演の際には、またさまざま工夫を考えますので、その時をお楽しみに……💕 ･ #ないじぇる芸術共創ラボ #国文学研究資料館 #アーティストインレジデンス#air #トランスレーターインレジデンス#tir #古典籍#和古書#日本文学 #長塚圭史 #京伝の女 #演劇 #パンフレット #ブックデザイン #デザイン #黄表紙 #山東京伝 #入口先生 #古典インタプリタ #大鶴美仁音 #岡部たかし #坂本慶介 #高木稟 #土屋祐壱 #引間文佳 #李千鶴 #川口眞人 #國府田典明 #長峰麻貴」3月5日 0時18分