田中千絵さんのインスタグラム写真 - (田中千絵Instagram)「東京も、今週末から外出自粛要請が出ましたね。東京は、私のふるさと。そして、大切な家族とたくさんの友人がいる場所。地元にもこのような措置が施されると、正直、やはり心配の度合いが上がります。だからと言って、今、東京に戻ったところで、逆に私がコロナウイルスを持ち込んでしまう危険性が十分にあるわけで。なので台北から家族に、たぶん嫌がられてるくらいに注意を呼びかけています。ことばで伝えられることは限界がありますが、でも、ことばを呑み込んでしまったら、本当に何も伝わっていかないと思います。東京にいるみなさん。どうぞ、この時期を無事に乗り越えてください。東京頑張って！日本頑張って！そして、世界の人たちが、また、一日も早く平穏な日々を暮らすことができますように。 . Tokyo has also started half lockdown since this weekend. Pray for Japan, pray for all over the world!!! . 東京這週末也進入半封城的狀態。東京是我的故鄉，也是我的家人和很多親朋好友住的地方。因為是自己故鄉的關係，知道東京也要措施這樣的緊急狀態時，還是不得不令我感到更多的不安。但如果我現在回東京，會把病毒帶進日本的風險度更高，所以只能在台北和家人聯繫一直叮嚀防疫措施，我覺得我家人應該也覺得我很煩吧。雖然透過言語傳遞給別人會有極限，但是如果把它吞進去而不說的話，更不能傳出任何事情。祝福現在在東京的大家平安渡過這次的非常時期。東京加油！日本加油！也祝福全世界的人能早日恢復原有的平安生活。 . . . #コロナウイルスが早く終息しますように #一起做防疫 #prayfortheworld #台湾 #taiwan #台北と東京の生活 #中国語」3月28日 10時21分