村田沙耶香さんのインスタグラム写真 - (村田沙耶香Instagram)「Starting today, I will write a column once a week in the SUEDDEUTSCHE ZEITUNG. The theme of the column is "Pandemic Diary from around the world". Authors from various countries write this column. Brazil, Egypt, Senegal, USA, etc. I write about everyday life in Japan (Tokyo) is changing under pandemic conditions. I can't read German, but I hope this makes a meaningful record. 今日から、南ドイツ新聞（SUEDDEUTSCHE ZEITUNG）に、一週間に一度、コラムを書きます。世界各国からのパンデミック日記（Pandemic Diary from around the world）というシリーズのコラムです。ブラジル、エジプト、セネガル、アメリカなど、いろいろな国の著者が、現地について書くことになっています。私は、パンデミックの状況下で変わりゆく日本（東京）の生活（everyday life in Japan (Tokyo) is changing under pandemic conditions）について書きます。世界中をあっという間に変えてしまった、恐ろしい事態について、私はまだ言葉を見つけられないまま、呆然と立ち尽くしているような感覚です。けれど、この日々の光景を言葉でスケッチすることなら、可能なのではないか、と思ってお引き受けしました。自分の拙い言葉が、少しでも意味のある記録になるよう願っています。翻訳前のもの（に少し言葉を加えたもの）を文春オンラインさんに掲載して頂いています。英語もドイツ語もできない私を繋いでくださった方々、ありがとうございます。慣れないながらも、なんとか、書き留めてみます。どうぞよろしくお願いいたします。 https://www.sueddeutsche.de/kultur/japan-corona-welt-im-fieber-1.4878587 https://bunshun.jp/articles/-/37274?utm_source=twitter.com&utm_medium=social&utm_campaign=socialLink」4月18日 5時18分