末吉里花のインスタグラム(rikasueyoshi) - 5月27日 00時43分

感動しています。私の「じゅんびはいいかい？」という絵本を、ICUの学生総勢28名が英語に翻訳してくれていることは以前お伝えしました。英訳はほぼ完成に近づいており、今日は夜に翻訳の最終チェックをみんなで行いました。遅い時間なのに、みんなめちゃくちゃ真剣に考えてくれて、最後笑顔で終えることができました。私が感動したのは、言葉の裏側にある背景を汲み取った訳が本当に素晴らしくて脱帽した、ということだけでなく、彼ら彼女たちの物事に向かう姿勢と人の話に耳を傾ける姿勢、自由に誰もが意見を言える雰囲気、友人に接する態度、全てが素晴らしい、ということです。私はこうした若者たちに出会えて幸せです。英訳された絵本は今年日本で出版し、今後は世界進出目指して動いています！ICUの皆さま、絵本に新たな命を吹き込んでくれて本当にありがとうございます！完成した際はまた皆さまにご報告させていただきます！28 ICU students are translating my picture book in English! They are sooooooo incredible!!!!!! #icu_japan #ethical #じゅんびはいいかい名もなきこざるとエシカルな冒険 #翻訳 #エシカル #山川出版社 #国際基督教大学

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する