HanaHのインスタグラム(hanah_spring) - 6月20日 01時32分

#repost @phunkykelpie
・・・
翻訳させてもらいました。よければ @jp4blacklives もフォローしてね。

Re: @jp4blacklives
アメリカには黒人以外にもたくさんのマイノリティ（少数派）がいます。「人種」という切り口で言えば、日本人を含むアジア系もマイノリティです。黒人、先住民、およびその他の白人以外の肌色の人をBlack, Indigenous and People Of Color=BIPOC、またはまとめてPOCと言います。ただ、BIPOC同士の間の関係性はあまり語られることはありません。

アジア系アメリカ人が主な語り口になるYouTubeコンテンツを制作するウォン・フー・プロダクション： @wongfupro の代表、フィリップ・ワンが、BLMを受けてアジア系の人たちに呼びかけるこの動画でも、ハッとするようなことがあります。

Anti-Blackness（反黒人感情）や、黒人を抑圧される立場に留めるためのモデル・マイノリティ説。モデル・マイノリティ説は、マイノリティの中でもモデル（模範）になる優秀で勤勉な人たちがいるじゃないか、黒人はそうじゃないからやはり劣っている、という論を展開するために黒人以外のマイノリティを持ち上げる手法です。先日アップした「差別意識はどのように作られるのか」で出てきた、差別的な白人のお父さんもこんな考え方を信じ込んでいましたね。

差別をなくすことはまず自分が無意識に信じている考えを自覚し、問いただすこと。そこから勉強や対話を通して、いがみ合うのではなく、共に取組んでいくことだと思います。自分にできることから、一つずつ。

Thank you Philip and all the Wong Fu members for your generosity to share this video on our page.

#ブラックライブズマター #japan4blacklives #jp4blacklives #asiansforblacklives #asiansforblacklivesmatter

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する