SOU・SOUのインスタグラム(sousoukyoto) - 8月5日 11時17分

『不可思議』　平成27年怪しく異様で常識では理解できないことを不可思議という。この柄を描いた僕でさえなぜこんなものを描いたかわからない。描いているうちにこんな不可思議な柄になった。（脇阪克二）||Mysterious(2015, by Katsuji Wakisaka)Things out of the ordinary,incomprehensible in common sense, is often called mystery.Even though I am the one who drew this pattern,I don't really know why I have drawn this.Without realizing it, this mystic pattern took hold of me. English translation by Karen Yiu ||Mystique(2014, par Katsuji Wakisaka)Les choses sortant de l’ordinaire, incompréhensibleau sens commun, est souvent qualifié de mystique.Moi-même qui en est l’auteur, je n’arrive pas àsaisir le sens de ce design.Sans m’en rendre compte, le mystique s’est emparé de moi. Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel ||不思議(2015, 脇阪 克二)那些超乎常理、難以理解的事物，被稱爲「不思議」。就如這副紋樣雖然出自我手，但我也不知爲何會創作它。畫著畫著，就形成了這般神秘奧妙的模樣。 中譯 : 李 瀟瀟 #sousou #sousoukyoto #sousou_kyoto #katsujiwakisaka #wakisakakatsuji #textiledesign #textiledesigner #脇阪克二 #テキスタイル #テキスタイルデザイン #不可思議

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する