野中美希のインスタグラム(miki_nonaka.official) - 8月10日 22時41分

@生田衣梨奈 さんとハート💓
(スマホに突然送っていただいたので！)
私のマスクはグッズです！
Heart with Ikuta Erina san:)
(She sent me the pic suddenly)
I’m wearing Morning Musume mask 😷
#えりぽんかわいい#顔面国宝#アイドル
存在が #インスタ映え#かわいい
#生田衣梨奈　さん
.
【余談(英語講座)】
英文を書いてて思ったのですが…「グッズ」は英語でいう時に「goods」というと少し違和感があります。グッズは和製英語ではないのですが、意味合いはちょっと違う風に感じます。itemやmerchandise、productが自然な言い方かな...？ここではシンプルに「モーニング娘。のマスク」と英訳していますが「product of our group」とかでも伝わるかと(ちょっと固いニュアンスな気がするけど！)思います🌟
ちょっとした知識に加わったらうれしいです🥰
.
#helloproject#heart#selfie#english#japan#instagood#英語講座#英語#野中美希#ちぇる

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する