松㟢翔平のインスタグラム(matuzakishohei) - 10月26日 07時51分

友人のジェリー @jierichien が台湾でやっているファッションブランド @plateau_studio のビデオを仲間たちと一緒に作りました。
よろしくお願いしまーす！

cast: TAKAKO ODA @takako_oda
AN @blossom.jij
SHOHEI MATSUZAKI @松㟢翔平

movie direction: YOHEI HAGA
@yoheipeta
creative direction&styling: HIROAKI NAGAHATA (STUDY)
@magazinestudy
nail: MIHO MIYAKAWA
@always.sleepy.mho
hair&make-up: MOMOKO HAGITA
@hagitamomoko
director assistance: HANA SHIMIZU
@hnsmz_
music: CONY PLANKTON @conyplankton
produce: SHOHEI MATSUZAKI @松㟢翔平

私たちは以前から、街で生活する人々のライフウェアを想定して服を作っています。ここで街という言葉が意味するのは「ストリート」というジャンルのことではありません。私たちが寝起きし、仕事に行き、ご飯を食べて、友人とお喋りする場所のことを指しています。私たちは、街で生活する人々が着ている「カジュアル」と呼ばれる実用衣料品が今よりほんの少しだけ気の利いたものになれば面白いなと考えています。飛躍して言えば、将来、遠い銀河の惑星の住人が地球を通り過ぎたとき「この星の住民はなんだかちょっとお洒落だな」と思わせられたらいいなというアイデアから服を生産しているのです。

我們從以前就是以在街頭上生活的人們的日常服飾為設定，在此所說的街頭指的並不是街頭服飾這個分類，指的是我們起床工作吃飯和朋友見面睡覺這些場合，我們認為將現在街頭生活的人們平時穿著所謂的「casual」實穿性服飾，再加上些微設計的話應該會很有趣。
跳個話題來說的話，希望讓未來遙遠銀河系星球上的人經過地球時也會覺得
「哇這個星球的人怎麼好像有點時髦啊」的這個想法去做衣服的。

플라토 스튜디오 PLATEAU STUDIO
사람들은 스트릿패션 street fashion 을 평상시 입는 데일리 옷이라 생각합니다. 하지만, 플라토 스튜디오가 만든 데일리 옷은 패션 분류의 구속 받지 않고 우리가 하루를 시작하며 일상 생활을 하고 어디에서 누구를 만나든 활용할 수 있는 「캐주얼casual」하면서 유니크 한 디자인을 겸비한 실용적인 제품을 만들려고 노력하고 있습니다.

PLATEAU STUDIO is making lifewear for people who live on the street, the street here we mentioned which is not means the genre 'streetwear' but the occasions such like, we woke up, we work, we eat, we meet friends and we sleep. We think it can be fun if we add a little different design to this so called 'casual' wear. Furthermore, we hope in the future when the creature which live on other planets passing by earth will say ''WOW! the creatures on earth are kinda fashionable!''

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する