planticaのインスタグラム(plantica_jp) - 11月27日 00時46分

Let me post it again! 让我再发一次！
-
We are very pleased to collaborate with CHEZ CHOUX（西树泡芙）, which is one of the most famous cream puff pastry brand in China. We would say that the combination of "sweets and flowers" is truly a perfect match that raises a sense of happiness.

Wherever people live, cream puffs are a staple for both home use and gifts, and flowers are treated in the same way, so we were looking forward to this collaboration because it's a collaboration with a great affinity. I hope you will take the cream puff pastry out of its floral package and enjoy the sweet and savory world of "sweets x flowers" while gazing at it.

*Outline of the collaboration
Period : November 15 - December 14, 2020
Design : Cream puff boxes for all 281 shops and Autumn edition display at 20 shops in China.

-
我们很高兴能与中国最著名的奶油泡芙品牌CHEZ CHOUX（西树泡芙）合作。我们可以说，"甜食与鲜花 "的结合，是真正的完美搭配，让人产生幸福感。

无论在哪里，无论人们生活在哪里，奶油泡芙都是家庭使用和送礼的主打产品，而鲜花也是同样的待遇，所以我们很期待这次的合作，因为这是一次很有缘分的合作。希望大家在凝视奶油泡芙的同时，能将它从鲜花的包装中抽离出来，享受 "甜食×鲜花 "的甜美世界。

*合作概要
期间 : 2020年11月15日至12月14日
设计 : 281家店铺的奶油泡芙盒和中国20家店铺的秋季版展示。

-
この度、中国を代表するシュークリーム菓子ブランド「CHEZ CHOUX（西树泡芙）」とのコラボレーションが実現しました。まさに「スイーツと花」の組み合わせは、幸福感を高めてくれる最高の組み合わせだと思います。

どこの国に住んでいても、家庭用としても贈り物としてもシュークリームは定番ですし、お花も同じように扱われているので、とても親和性の高いコラボレーションだと思い、楽しみにしていました。花のパッケージからシュークリームを取り出して、それを眺めながら "スイーツ×花 "の甘くて香ばしい世界を楽しんでいただければと思います。

*コラボレーション概要
期間 : 11月15日～2020年12月14日まで
デザイン : 全281店舗のシュークリームボックス、20店舗限定の秋ディスプレイ演出

#plantica #プランティカ

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する