フランシスコ（ローマ教皇）のインスタグラム(franciscus) - 12月7日 00時07分

EN: In these days, in many homes these two signs of Christmas are being prepared, to the delight of children… and adults too! They are signs of hope, especially in this difficult time. Let us be sure we do not stop with the sign, but get to the meaning, that is, to Jesus, to the love of God that he revealed to us.

PT: Nestes dias, em muitas casas, estão sendo preparados estes dois sinais de Natal para a alegria das crianças... e também dos adultos! São sinais de esperança, especialmente nestes tempos difíceis. Tenhamos o cuidado de não nos determos no sinal, mas de ir ao sentido, isto é, a Jesus, ao amor de Deus que Ele nos revelou.

ES: En estos días, estos dos signos navideños se están preparando en muchos hogares, para el deleite de los niños... ¡y también de los adultos! Son signos de esperanza, especialmente en este momento difícil. Tratemos de no quedarnos en el signo, sino que vayamos al significado, es decir, a Jesús, al amor de Dios que Él nos ha revelado.

IT: In questi giorni, in tante case vengono preparati questi due segni natalizi, per la gioia dei bambini… e anche dei grandi! Sono segni di speranza, specialmente in questo tempo difficile. Facciamo in modo di non fermarci al segno, ma di andare al significato, cioè a Gesù, all’amore di Dio che Lui ci ha rivelato.

FR: Ces jours-ci, dans de nombreuses maisons sont préparés ces deux signes de Noël, pour la joie des enfants, et aussi des grands! Ce sont des signes d’espérance, spécialement dans ce temps difficile. Faisons en sorte de ne pas nous arrêter au signe, mais d’aller vers la signification, c’est-à-dire vers Jésus: vers l’amour de Dieu qu’Il nous a révélé.

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する