millnaのインスタグラム(mi_te_yo) - 1月27日 02時45分

#physical
・踊る者は美しい。私は踊ることができない。
People who can dance are beautiful. I can't dance.

・私にとって私の身体性を最も象徴するのはこの写真。病的で弱々しく、筋肉の不足からいつもわずかに震え、アンバランスに飾り立てたその質量がかえって肉体の貧しさを強調する。※ナルシシズム

For me, the picture that best symbolizes my physicality is this one. My body is morbidly weak, always slightly shaking from lack of muscle mass, and my unbalanced, ornate dress only emphasizes my physical poverty. At the risk of being misunderstood, this is my narcissism.

・橋本ルルは弱々しく立っているだけの力のない身体性の印象が強かったから踊るのが意外、って述べてる人がいたな。橋本ルルがバレエを踊ったときに。そのときの私は顔ばかりに感覚が偏っていて目の前の身体がどうあるかなどなにも感じ取ることができなかったが、いまならその人の言っていたことがわかる。
私なんかより私や私たちの作品を見ている人の方がはるかに多くのことを感じ取っているものだ。私などまだ若く馬鹿なのだから。

There was a person who said that Lulu Hashimoto's dancing was surprising because she gave a strong impression of a weak, standing, powerless physicality. In the past, when Lulu Hashimoto danced ballet. At that time, my senses were so focused on faces that I couldn't sense anything about the body in front of me, but now I can understand what the person was saying. At that time, I was so focused on the face that I couldn't feel anything about the body in front of me, but now I can see that the people who are looking at our work and me are feeling much more than I am. I am still young and foolish.

・2017-12-22 人形の娘が踊った
…
美しかった。集ってくれた人々の視線の熱、厳かに差し伸べられる彼女の腕。私の夢だった…
美しいものについて語るとき、美しかった以上のことを言えない。どんな言葉にも現実がまさってしまうから。だから自分の話をする。
ずっと舞台に立ちたかった。幼少期からの自己肯定感の低さから選ばれようとすることさえ選ばなかった私にとって、舞台は生きられなかった人生のメタファだ。ダンサーへの憧れは、自身のひ弱な肉体性へのコンプレックスの裏返し。踊る者は美しい。私は踊ることができない。
一度以前「自分を作る」で書いた理想への代替の話に戻る。舞台で踊る橋本ルルは私なのか？彼女が踊ったことは、個人的な人生の革命になるのか？
…
彼女はずっと遠くの美まで手が届く、どこへでも行ける。
…
私の行けなかった場所まで。
…

2017-12-22 My daughter, a doll, danced.
...
Lulu Hashimoto was beautiful as she danced. The heat of the people's gazes, the stern way she extended her arms. It was my dream...
When I talk about something beautiful, I can't say anything more than it was beautiful. Because reality will always prevail over any words. So I talk about myself.
I always wanted to be on stage. Because of my low self-esteem from childhood, I never chose to even try to be chosen, so the stage is a metaphor for the life I could not live.

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する