村上隆さんのインスタグラム写真 - (村上隆Instagram)「We @tonari_no_murata are offering Shin Murata's @muratashinwolf coffee set for sale at Tonari no Murata Online store. Please jump to @tonari_no_murata ,,, The pitcher and dripper/cup and saucer sets each has a tranquil, yet bold presence. It is March, spring is in full bloom, and our mood is on the rise. These coffee sets fit the occasion perfectly, and are great company for enjoying luxurious mornings and afternoons. The pattern on these coffee sets, drawn using gosu (zaffre), is called the Yōrakumon. Yōraku can be seen in temples and Buddhist altars, worn on the heads and chests of Buddha statues as treasured ornaments; it an item that implies solemnity. It was originally an accessory worn by aristocrats as an embodiment of reverent gesture towards Buddha. Such a background gives Yōraku a rather sacred impression. In Japan, this pattern is considered to bring good fortune. Such are these coffee sets filled with care and consideration. While they bear Buddhist patterns, the method of drip coffee originated in Europe. Created by blending things Japanese and the Western, these pitcher and dripper/cup and saucer sets can be enjoyed as you please during your teatime or coffee time. 【About the WEB shop link】 You can now access the Tonari no Murata online store by clicking the link on our Instagram bio. Please give it a try. 【Sales date】 Saturday, March 13, 2021 12:00〜 translation : @tabi_the_fat ＜テキスト＞この度、となりの村田WEBショップにて村田森作によるコーヒーセットの作品販売をいたします。静謐でありながらも力強い佇まいのピッチャーとドッリパー、そしてカップとソーサー、それぞれのセットです。 3月、春爛漫、気分はとにかく盛り上がります。そのムードにぴったりのセットで、朝や昼下がりのひとときを贅沢に過ごされるお供としてみて下さい。染付で描かれている紋様は瓔珞文(ようらくもん)という紋様が用いられております。瓔珞とは、お寺や仏壇に飾られていたり、仏像の頭や胸につける荘厳な宝飾を指す言葉となります。元を辿りますと、貴族の装身具から派生し、仏に対する尊敬や畏敬の念を具象化するために用いられたことが始まりであり、それだけ聞くとなんとも厳かな印象を受けます。日本では吉祥紋とされており、大変縁起の良い紋様とされています。そんなこだわりの詰まったコーヒーセットは紋様は仏教から取り入れたもの、コーヒーをドリップする飲み方はヨーロッパ発祥のものと伝えられています。和洋折衷によって生み出されたこのピッチャー&ドリッパー、カップ&ソーサーを束の間のティータイム、コーヒータイムに、思い思いの使い方で是非お楽しみください。 --- 【WEBショップへのリンクにつきまして】となりの村田instagramトップページのURLから販売ページへ飛べるようになっております。是非ご利用くださいませ。【販売日】 2021年3月13日(土) 12:00〜」3月14日 14時18分