中谷美紀さんのインスタグラム写真 - (中谷美紀Instagram)「ご機嫌いかがですか？まん延防止等重点措置がようやく解除されたとのこと、自粛に耐えた皆様には本当に頭が下がります。この2年間、悪戯に時が過ぎていくのを手をこまねいて眺めていることも癪でしたので、ドイツ語のオンラインレッスンに励みました。きっと皆様の中にも語学学習や資格取得に時間を費やした方々がいらっしゃることと思います。ドイツ語学習は、2016年の12月に挨拶から始めましたが、「私の名前は中谷美紀です。あなたのお名前はなんとおっしゃいますか？」というくだりですでに思考停止状態となり、名詞に女性、男性、中性と性別があることでパニックに陥り、定冠詞が「が・の・に・を」次第で変化することに憤りすら覚え、しばらくは語学学校から足が遠ざかってしまいまして、ロゼッタストーンなどで単語だけを憶えて誤魔化していました。しかし、文法を学ばなければ簡単な買い物すらままならない複雑な言語ゆえに、2019年の12月からようやく重い腰を上げてゲーテインスティトゥートでの学習を開始しました。 A1という入門編から初めて、コロナ禍でどこへも行けない期間を利用しつつ、仕事でしばらく休んだり、倦怠期にてサボったりもしながら少しずつ学びを進めて、本日ついにB1の履修を終えることができました。ゲーテの先生方の忍耐強く、懇切丁寧なご指導のお陰で、30年近く前に読んだアゴタ・クリストフによる戦争孤児たちの物語「悪童日記」をドイツ語版でも読むことができるようになり、感慨もひとしおです。とは言え語学学習は基礎が何よりも大切なので、今抱えている仕事が一段落したら、テキストをMenschen からMotiveに変えて、B1をもう一回学び直してみようと思っています。いかなる言語にせよ、いかなるレベルであれ、語学学習者の皆様、お互いに休み休み励みましょうね。それでは今宵もゆっくりお休みくださいませ。追伸:「悪童日記」は、ナチスへの迎合を経てソビエトによる占領という、東欧諸国ならではの事情が描かれており、まさに今読むに相応しい物語です。また、ハンガリー人のアゴタ・クリストフが難民としてスイスへ亡命した後に書かれたため、原文はフランス語とのこと、平易な文章ですので、むしろ「星の王子さま」よりもわかりやすく、フランス語学習者の方にもおすすめです。 2016年开始学习德语，2019年12月开始认真学习，今天B1学习结束让我深受感动。但是，既然语言学习的基础比什么都重要，我想换课本，重新学习B1级别。语言学习者，让我们一起努力。 Endlich habe ich heute B1 Niveau des Deutschkurses erledigt. Allerdings will ich noch tiefer B1 Niveau lernen.Deshalb werde ich mit einem Text namens Motive B1 weiter anfangen. #オーストリア #ウィーン #ドイツ語 #ゲーテインスティトゥート #語学学習 #悪童日記 #中谷美紀 #visitaustria #visitvienna #germanlanguage #deutschlernen #b1deutsch #dasgroßeheft #agotakristof #mikinakatani」3月22日 21時17分