黒河内真衣子のインスタグラム(mamekurogouchi) - 4月18日 12時23分

竹アクセサリー作りは、細やかな下準備からはじまります。真竹を縦に割り、厚みを剥ぎ、そこから1本2ミリ幅ほどの細さに割っていく。編みやすさはもちろん、美しい仕上がり、そして身につけた時の心地よさを考慮し、一本ずつ丁寧に幅を揃えていきます。

Making of the bamboo accessories starts with a subtle preparation. The madake is split vertically, then its thickness peels off, further cut down to 2mm wide strips. Considerations are taken for the ease to weave, the beautiful finish, and its comfort when worn, thus carefully removing excess streaks one by one.

Photography @elena.tutatchikova
Words & Edit @r_anzai @kontakt.press
Translation @s_miyamoto

#mamekurogouchi
#thestorybymame

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する