トームのインスタグラム(tomenyc) - 7月20日 22時36分

Friends in Mexico City are welcome to see this performance on Saturday July 22 #MuseoTamayo

#repost @aeromotomx ¿Cómo se podría “maleer” un libro? @albertopereraa Perera lleva semanas consultando publicaciones en la Sala pública @eneltamayo para leer entrelíneas, a contrapelo o malinterpretar los contenidos del archivo de Aeromoto. ¿Qué se quedó fuera de la edición? De sus lecturas salen personajes, objetos y nuevos textos que nos hacen cuestionar la obra de arte terminada, o en este caso, el cierre conceptual de un proyecto editorial o de documentación. Sus lecturas van más allá de la literalidad de las líneas escritas, creando imaginarios cinéticos e inquietos que gritan por salir de las páginas.
En compañía y en conversación con Elizabeth Calzado @robin_reno (artista, entusiasta del archivo y editora), Alberto Perera nos invita a encarnar sus “translecturas” en un recorrido escenificado. La estética amateur y las narrativas incompletas serán el vehículo para ocupar las salas del museo, llevando (sacando a pasear) a un discurso a veces ambiguo y auto-paródico a un contexto institucional.

Descontexto popular
Performance por Alberto Perera
Interlocución de Elizabeth Calzado
Sábado 22 de julio, 12 horas
en la sala educativa @educacionmt

How could you “misread” a book? @albertopereraa has spent weeks consulting publications in the @eneltamayo public room to read between the lines, against the grain or misinterpret the contents of the Aeromoto archive. What was left out of the edition? Characters, objects and new texts come out of his readings that make us question the finished work of art, or in this case, the conceptual closure of an editorial or documentation project. His readings go beyond the literalness of the written lines, creating kinetic and restless imaginaries that scream to get off the pages.

In the company and in conversation with Elizabeth Calzado @robin_reno (artist, archive enthusiast and editor), Alberto Perera invites us to embody his "trans-readings" in a staged tour.

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する