フランシスコ（ローマ教皇）のインスタグラム(franciscus) - 10月11日 21時03分

EN: To feel ‘sorry for’ means to suffer with victims of the world’s inhumanity, and to feel sorry for those who commit errors and injustices, not justifying, but humanizing, through forgiveness always open to another chance, to open up paths of hope and allow for change. #GeneralAudience
PT: ‘Com-padecer’ significa quer ‘padecer com’ as vítimas de tanta desumanidade presente no mundo, como também ter compaixão de quem comete erros e injustiças, não justificando, mas humanizando, por meio do perdão aberto a dar sempre outra possibilidade, para abrir caminhos de esperança.
ES: ‘Com-padecer’ significa ‘padecer con’ las víctimas de tanta inhumanidad presente en el mundo, y también compadecerse de quien comete errores e injusticias, no justificando, sino humanizando, a través del perdón abierto a dar otra posibilidad para abrir caminos de esperanza. #AudienciaGeneral
IT: ‘Com-patire’ significa ‘patire con’ le vittime di tanta disumanità presente nel mondo, e anche compatire chi commette errori e ingiustizie, non giustificando, ma umanizzando, attraverso il perdono aperto a dare un’altra possibilità, per aprire cammini di speranza. #UdienzaGenerale
FR: Compatir signifie souffrir avec les victimes d'inhumanité dans le monde et compatir avec ceux qui commettent erreurs et injustices, non pas en les justifiant, mais en les humanisant à travers le pardon ouvert à donner toujours une autre chance, à ouvrir des chemins d'espérance.
DE: Be-mit-leiden bedeutet, mit den Opfern solcher Unmenschlichkeit zu leiden und auch die zu bemitleiden, die Fehler und Ungerechtigkeiten begehen; man soll sie nicht rechtfertigen, sondern vermenschlichen durch eine Vergebung, die für eine zweite Chance offen ist. #Generalaudienz

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する