Turbo_dad フレブルのターボのインスタグラム(turbo_dad) - 12月25日 22時58分

"Christmas gift for each other is each other"
お互いね存在がお互いにとってのクリスマスプレゼントのお話。
This frenchie girl is about 3years old. Reason why I said "about 3years" is nobody know how old is her. Because, she grow up only for breeding. Bad breeder was keeping her. Her life was Not like your dogs and our Turbo. Recently, bad breeder released her about some their own reasons and she was protected by private organization for against this kind of problem.
この子は3歳くらいの子です。なんで「くらい」と言ったかと言うと、彼女は繁殖業者の元に居て、繁殖のみの為に生きていた子なので正確な歳は不明です。悪質な繁殖業者が何かの理由で身勝手に彼女を捨て、保健所に居た彼女は保護団体に保護されました。
My friend family who use to have frenchie was in a deep sorrow. Because, they lost frenchie named Eve by cancer last month. Actually, Eve was important for me too. She told me how nice living with dog and how adorable frenchies are. If I didn't met her I'm not with Turbo now.
ターボを飼うきっかけをくれた友人家族の愛犬イヴちゃんは、余命3ヶ月と言われてから三年間近く頑張りましたが、先月虹の橋を渡りました。当然、友人家族は深い悲しみの中でした。
My friend was recently searching protected dogs who has several reasons to protect by internet and met her by chance.
友人は最近の保護犬問題を見聞きし、保護犬について調べ偶然彼女を見つけました。
My friend has sent email to private organization of protecting dogs and cats that is keeping her and ask for having her. They of course authorized him to have her.
友人は保護団体にメールをしやり取りを行い、彼女を譲り受ける事を承諾してもらいました。
Today, Christmas, both they get special gift. She gets family and they get her.
She will know what is loves, how fun about playing with them and another dogs, how fun a walk is, and more from today. My friend family's grief must be softens and begin new frenchie life which is very fun as you know again.
本日、クリスマスの日に、彼らはお互いがお互いにとってのクリスマスプレゼントになったと思います。彼女は家族を。友人家族は彼女を。下手したら散歩さえも経験ない彼女は、これから友人家族からの愛や遊ぶ楽しみを知ると思います。また友人家族は、イヴちゃんの死という悲しみが和らぎ、楽しいブヒライフが再開する事でしょう。
Her name is Mamebu from today. We are looking forward to meeting her.
彼女の名前はまめぶ。今から彼女に会うのが楽しみです。
Even they understand and know each other taking long time because of environment where she grow up, I do believe they will do.
彼女の育った環境くら、お互いを理解し合い知る事に時間を要しても、彼らがそう出来るようになると信じています。
Sorry for my poor English :-( Merry Christmas to you all.

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する