ハミルのインスタグラム(haruhamiru) - 4月20日 13時03分

#Repost @hopeandloveparis with @repostapp.
・・・
ご協力ありがとうございます。
H&Lの運営資金の一部5000€とパリの有志からの2000€の合計7000€を無事に昨日18日付けで銀行送金させていただきました。
急な呼びかけにも関わらず寄付をして下さったみなさま、また団体のイベントにご協力いただいてる方のおかげです、心からのお礼を申し上げます。

すでに500回以上も余震の続く中、避難生活を強いられる方が多数いると予想されます。余震が続いているので、ボランティアが現地に行けないため、ご自身も被災している方々が滞っている物資の分配を行なうために、ガソリン代などを自己負担しながら支援をしていらっしゃるような状態のようです。

熊本と大分の被災した方のために支援金が少しでもお役に立つ事を心から願っております。

支援先の情報
http://www.kumamoto-team.net

Merci beaucoup ! Nous avons pu envoyé un don d'urgence de 7000 euros pour le séisme de Kumamoto hier. Vu que la situation est vraiment grave (on compte déjà plus de 500 secousses depuis le 14 Avril), nous avons envoyé une partie de la somme que nous gardons pour nos frais de fonctionnement en anticipant la somme que l'on récoltera lors de l'événement du 5 Juin. Nous avons également recu des dons précieux afin de réaliser cet envoi.

Nous espérons que cette aide parviendra à ceux qui ont en besoin. #hopeandlove #hopeandloveparis2016

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する