カン・ハンナのインスタグラム(kang_hanna_jp) - 10月27日 16時13分

「靴の紐強く結んでそれだけが坂の途中の私をのぼらす」

#第62回角川短歌賞
#佳作 #カンハンナ #50首の中
今発売中の『角川短歌』2016年11月号には、私の作品50首が載りました。ぜひ『角川短歌』2016年11月号をご覧になってください? 素敵な短歌の世界に皆さんが興味を持ってくださると幸いです。ちなみに、今載せたこの一首は、私が日本に来て落ち込んだり不安になったりする時に書いた一首です。
#短歌 #大好き
#角川短歌 #雑誌 #読んでくださいね
#tanka #japanesepoem
#magazine #check "신발 끈이 강하게 묶여 있는, 그것만이, 언덕길 도중에 있는 나를 올린다"
#카도카와 #단카상 #강한나
#50편중 #1편
시(poem)이기 때문에 한국어로 번역하기가 조금 어렵지만, 5 7 5 7 7의 일본어 리듬에 맞춰 시를 쓰고 있습니다. 1000년이 넘는 역사를 지닌 일본에서 제일 오래된 전통시, 단카. (이 시는 제가 일본에서 꿈을 향해 나아가며 힘들거나 지친 날에 쓴 시입니다. 언덕의 중간쯤 왔을 때, 주저앉아 포기하고 싶었지만 신발 끈이 묶여있는 걸 보며 이 끈이 풀리지 않는 한, 더 노력해보자 생각했던 그 때의 심정을 노래한 것입니다.) #시 #단카 #감사합니다
#종종 #한국어로 #올릴게요

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する