【聖域】 Live Painting for JJ LIN at JFJ PRODUCTION “SANCTUARY” 2017.12.23 《日本語＆中国語》創作前JJ給我一段關於“SANCTUARY”的聖經經文。閱讀過後，我回想起曾經在以色列所感受到的印象；以色列人的祈禱與純淨的水，在各各他祈禱時所看到的光芒，在約旦河沐浴時飛過國界的鴿子，在耶路撒冷所感受到的基路伯，大地的恩典之雨、聖水，從洞穴出來時仰望到的太陽與月亮。當我一邊想像著基督的洗禮，雙腳踏進了約旦河裡時，看到在對岸的約旦有一名年輕的士兵抱著機關槍，正怒視著對岸的以色列士兵。突然間......一隻白色的鴿子從約旦河上空飛過我的頭上來到以色列。啊啊，對於鳥兒們來說是沒有國界的....。當時與烈日重疊的羽毛閃閃發亮，通往浩瀚宇宙的想像充滿在腦海裡。讓我學習到禱告是什麼；人人都擁有平等去追求愛，與向上天祈禱的權力。我感受到JJ的音樂沒有國境，而這個公司的“SANCTUARY”是祈禱以音樂帶來世界和平為原點, 因此我用這個意象創作了，名為“聖域”的作品。希望在公司入口處的這幅畫能成為守護“聖所”的存在。 ———————- この作品を描く前にJJから“SANCTUARY” に関するある聖書の箇所を頂き、それを読んで、イスラエルから感じたイメージを思い出しました。当時の人々の美しい祈りと清らかな水、ゴルゴダの丘で静かに祈ったあの時に見た光、ヨルダン川の沐浴で見た国境を超える鳩、エルサレムで近づいたケルビム、大地の恵みの雨、大いなる聖水、掘られた穴から出る時に仰ぐ太陽と月。キリストの洗礼を想像しながら、川に足を踏み込んだ時、川向こうのヨルダンを見ると、若い兵士が機関銃を小脇に抱え、向かいにいるイスラエルの兵士と睨み合っている。そんな中・・・ふと頭上を一羽の白い鳩がヨルダンから川を越えてイスラエルへと飛んできた。ああ、鳥には国境は存在しないのだと、、、。灼熱の太陽に重なった羽が輝いて、その先にある膨張する宇宙の雄大さがイメージとなって頭を支配した。こういった一つの現象から、祈りを知る。誰しも平等に愛を求め天に祈る権利があるのだと。 JJ LIN （林俊傑）さんの音楽には国境がなく、音楽で世界を平和にするという祈りの元にこのスタジオから発信する“SANCTUARY” があるのだと感じたので、そのイメージでライブペイント作品、「聖域」というタイトルで描かせて頂いた。この会社の入り口にいつまでも「聖域」を守る存在として在り続けたら幸いです。小松美羽 JFJ Productions 林俊傑 JJ Lin 張懷秋 Harry Chang #jfjsanctuary #ifmiracleshadasound #jjlin #art #MiwaKomatsu #小松美羽 #livepainting

miwakomatsu_officialさん(@miwakomatsu_official)が投稿した動画 - 2017/12/29 03:37:16