mioのインスタグラム(mio_harutaka) - 9月16日 18時09分

.
4.
ブランドを二つに分けたことにどのような背景があったのですか？
.
何年かの間にわたしのつくるものが良い意味で変化してきていると思います。
より良い材質でさらにゴージャス且つエレガント、そしてジャパンセンシズ、その中でも特に繊細さや四季の感じる美しさを大切にしたものづくりに近づいてきているんじゃないかと。
昔から"なぜ日本人として生まれて来たか"よく考えるんですが、そういった美しさをジュエリーを通して世界中に伝えていけたら良いな、と思っています。それがMIO HARUTAKAのコンセプトでもあるんです。
そういった考えとは別に、ポップでモード、様々なファッションに合うジュエリーもつくり続けたい。こっちは私の日常やライフスタイルを投影する、もう一つの自分の表現です。コーディネートのアクセントになるようなジュエリー、それがBijou de Mなんです。
二つのブランドに分けることにより、かなり幅広く表現できると思っています。
4.
What made you decide to divide your brand into two?
In the last few years, my creation has been changing in a positive sense.
What I really want to create are more luxury items with top quality materials and elements of the unique senses of Japanese beauty and sensitivity.
I have always asked myself the question, “why was I born Japanese?”.
I realized that I want to show the world the beauty of my unique Japanese sensibilities through my jewelry.
This is the founding concept of “MIO HARURAKA”.
Aside from this, I would also like to continue creating playful yet stylish jewelry that suit a wider range of fashion.
In this line, I reflect my own lifestyle as another form of self-expression.
“Bijou de M” is something that adds a flavor and a twist to your outfit.
I believe making a distinction between these two brands will help extend my range of expression.

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield) 更年期に悩んだら

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する

• bijou_de_m
• mioharutaka