竹渕慶のインスタグラム(keibamboo) - 6月2日 18時53分

#blackouttuesday @ミシェル・オバマ さんの投稿の文章の中で最も共感し、英語を日常で使わない方にも届いてほしいと思った文を自分なりに訳してみました。
なんのことだろう？と思って調べてみる入り口はなんでも良くて、Twitterのトレンドにも最近は毎日入っています。ここ数日目にするようになったなぁという印象だと思いますが、数件がカメラに捉えられたり、暴動で燃え盛る街がテレビに映るから今注目されているのであって、去年も一昨年も、私達が生まれた瞬間も、その何年何十年何百年前も、ずっと存在し続けてきた問題です。
この文章には「Black, white」とありますが、「everyone」にはもちろん私達アジア人だって含まれています。
—————————————————————— "Race and racism is a reality that so many of us grow up learning to just deal with. But if we ever hope to move past it, it can’t just be on people of color to deal with it. It’s up to all of us—Black, white, everyone—"
-Michelle Obama —————————————————————
「人種や人種差別は、私たち（黒人）の多くが大人になる過程でただ上手く付き合っていかなくてはならないものなのだと悟らされる現実です。
でも私達が本当に解決を望むのなら、この問題と向き合うべきなのは有色人種だけではないはずです。私たち全員の問題なのです。
黒人、白人、すべての人類です。」 #blackouttuesday

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する