本間智恵さんのインスタグラム写真 - (本間智恵Instagram)「先週から始まった、毎週土曜朝5:50～の手話通訳を交えたANNニュース。今日はその裏側について🤫 手話通訳を担当するのは、色々な記者会見などでも活躍する手話通訳者の皆さん。週替わりでの登場です。 (初回は、江原こう平さんとお伝えしました) 手話通訳の方は、事前に原稿の下読みをした上で本番で私の読むスピードに合わせて同時に通訳をしてくれます。それでも、多少の時差は出てくるもの。普段アナウンサーは、時間が足りなくなったら読みを速めて時間内におさめる、というような調整をしますが、手話通訳がある場合は、手話がついてこられなければニュースとして成立しません。時間にじゅうぶん余裕を持っておく必要があるのです！それ以外にも、VTR中も手話を続ける通訳の方の邪魔になってはいけないので、VTRに入っても声出しは禁止(いつもなら時間の「押し巻き」などをスタッフ間で確認することがあります)など… 普段のニュースとは"勝手が違う"ところが色々とあるのでした。毎週土曜の朝の手話通訳つきニュース、まずは明日、そしてこれからもしっかりお伝えしていきます😊 #手話通訳 #ANNニュース #テレビ朝日 #本間智恵」6月19日 18時20分