田中千絵のインスタグラム(chietanaka817) - 8月10日 11時37分

『私はいつも、
他の人が自分のためにお金を使う時、
そこに、目に見えない何か、
束縛みたいなものを感じてしまいます。
なので、お付き合いしている方と出掛けたりして、
相手の方が常にご馳走したりするという行為を
どうしても好きになれません。

私も仕事をしている身として
少なからずも収入があるわけで、
なので、食事や遊びなど、一緒に楽しむものには、
その楽しみの負担も一緒に分かち合うというほうが
私はどうしても好きです。

金銭の上での「公平さ」は、
私にとってはとても楽で、何の束縛などもなく、
また、贅沢品を通して、
相手の愛を量ったりする必要もないのです。

—《四十，仍懂愛》物質上の価値≠愛情の価値—』

🌼🌼🌼
.
Amount of love≠Amount of money
.
『我常常感到別人為我花錢的背後
會有看不見的一種束縛，
所以我一直以來都不喜歡
和交往的對象出去外面的時候，
讓對方一直幫我付錢請客。

我也有在工作，
多多少少也有自己努力賺來的錢，
所以我比較喜歡一起承擔，
一起享受吃喝玩樂的愉悅。

這樣金錢上「公平」的感覺
對我來說比較舒服，也比較自在，
也不需要從奢侈品上去衡量對方的愛。

—《四十，仍懂愛》物質上的價值≠愛的價值—』

🌼🌼🌼
—————————————————
《四十，仍懂愛：因為勇氣，因為家鄉，因為愛情，
更因為，自己。》

109/8/03預購 8/15出版

～蝦皮預購簽名版～(適合手機購物)
https://reurl.cc/AqxKLE

～博客來～(有支援全球運送)
【預購簽名版】
https://reurl.cc/5leGNG
—————————————————
.
.
.
#台湾 #taiwan
#四十仍懂愛 #lovestill
#中国語エッセイ #散文
#愛自己也是一種愛情
#四十歲前和自己好好說話
#水靈文創
#田中千繪
#台北と東京の生活
#中国語

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する