小林エリカさんのインスタグラム写真 - (小林エリカInstagram)「I have been moved to tears reading these wonderful words of praise for "SUNRISE" from such amazing authors!! Thank you so much Kali Fajardo-Anstine @kalimaja Prabda Yoon @prabdayoon Theodore McCombs Lee Conell @leeconell John Whittier Treat Karla J. Strand This will be my second English-translated published book following "Trinity, Trinity, Trinity" (translated by @asa_no_burei and published by @astrahousebooks ) I am truly grateful to have this collection of short stories that could meet readers in US and Canada. Thank you from the bottom of my heart. "Sunrise -Radiant Stories-" Author: Erika Kobayashi Translated by: Brian Bergstrom @asa_no_burei ISBN: 9781662601170 Published by Astra House @astrahousebooks Publishing Date 2023-07-11 「トリニティ、トリニティ、トリニティ」に続き2冊目の英語翻訳本が7月にアメリカとカナダで出版されます！翻訳も出版社も同じのチーム！英語版のためだけに編まれた特別な短編集になっています。「彼女は鏡の中を覗きこむ」をはじめ、国立新美術館での展示「彼女たちは待っていた」、群像に発表した「脱皮」などのテキストも収録されています。素晴らしい推薦文を本当に尊敬する作家の方たちからいただき、嬉しくてただそれだけで感涙しています。日本語でも出版されている本について下記に紹介させてください。カリ・ファハルド=アンスタイン「サブリナとコリーナ」小竹由美子訳 (新潮クレスト・ブックス) （カリの最新作の全米ベストセラーで"Woman of Light"の日本語翻訳を現在強く待ち望んでいます!）プラープダー・ユン「新しい目の旅立ち」福冨渉訳(ゲンロン叢書) （プラープダーの本は何冊も日本語訳で出版されています！嬉しい。そして最新のこの本素晴らしいのでぜひ）リー・コネル「有機物」藤井光訳　は『TRIVIUM』（トリヴィウム）@cavabooks という京都文学レジデンシー実行委員会の本で短編を読むことができます！ #sunrise #radiantstories #erikakobayashi #brianbergstrom #trinitytrinitytrinity」4月17日 16時15分