小林エリカさんのインスタグラム写真 - (小林エリカInstagram)「審査員した私もおじゃまします！ #Repost @paradise__air with @use.repost ・・・ 🧩LONGSTAY Program 2022-23🧩 LONGSTAY artists who have been in residence since October this year, will hold a talk event and present their work. This will be our final opportunity to meet artists in person during their stay! From December 2nd to 10th, starting with a talk event on Dec 2nd to look back on their time in Matsudo, they plan to exhibit their works over two weekends. ① Closing Talk Event Date: Saturday, December 2nd, 2023 Time: 3:00 pm – 5:00 pm Guests: Erika Kobayashi (Artist), Arata Hasegawa (Independent Curator) Interpreter: Kanoko Tamura Simultaneous English-to-Japanese interpretation available Admission: Free Venue: Matsudo City Civic Hall, Room 301 ② Exhibition “PUZZLING POLY+SEMY” Dates: December 2 (Sat) – 3 (Sun), 8 (Fri) – 10 (Sun), 2023 Time: 11:00 am – 6:00 pm Admission: Free / No reservation required Venue: Sunsun Garden, Matsudo 3-chome West Community Hall — 🧩LONGSTAY Program 2022-23🧩 📝トークイベント＆作品発表🎧 https://www.paradiseair.info/news/2023/09/18/22788/ 　今年10月から滞在制作を行なってきたユキ・ユンゲスブルトと手と顔（チョン・ヘジン、カン・ジョンア）が、今回の滞在では最後の機会となるトークイベント＆作品発表を行ないます！　 12月2日〜10日の期間中、松戸での滞在を振り返るトークイベント(12/2)を皮切りに、2回の週末に分けて作品展示を行う予定です。アーティストと直接会える最後の機会となります、ぜひお越しください！　 ①滞在報告会トークイベント　日程：2023年12月2日(土) 時間：15:00 – 17:00 ゲスト：小林エリカ（アーティスト）、長谷川新（インディペンデントキュレーター）通訳：田村かのこ英日逐次通訳あり　参加：無料会場：松戸市⺠会館 301 会議室住所：松戸市松戸1389‐1 アクセス：JR・新京成線「松戸駅」東口より徒歩7分　　 ②作品発表展示『PUZZLING POLY+SEMY― 複数の解』　日程：2023年12月2日(土) – 3日(日)、8日(金) – 10日(日) 時間：11:00 – 18:00 ※12月2日(土) 15:00 – 17:00は松戸市⺠会館にて『滞在報告会トークイベント』を実施のため一時的にクローズします。　参加：無料会場：松戸三丁目西自治会館 Sunsun Garden 住所：松戸市松戸1428 アクセス：JR・新京成線「松戸駅」西口より徒歩5分会場入り口：KITE MITE MATSUDO 駐車場・自転車出入口（杉浦写真館側）に入り、駐車場の建物脇にある小道を通ってお越しください　関連イベント：アーティスト＆スタッフによるガイドツアー日程：2023年12月2日(土) 時間：14:00 – 参加方法：予約不要／英日逐次通訳あり #p_air @handandface @yuki_jungesblut」11月28日 19時34分