中谷美紀さんのインスタグラム写真 - (中谷美紀Instagram)「皆様ゴールデンウィークをどのようにお過ごしでいらっしゃいますか？お陰様にてニューヨークにおける「猟銃」の公演が4月15日に千穐楽を迎えまして、しばし燃え尽き症候群と化しておりました。 2011年の初演、そして2016年の再演から時を経て、「演技のツール・ド・フランス」と現地のジャーナリストが評したような、過酷な作品に再び取り組むことは、少々無謀な挑戦だったかもしれません。技術的なトラブルが続いたり、ミハイル・バリシニコフさんも私も体調を崩したりと、絶えず困難な状況にありました。しかし、毎日の公演を惰性で演じるのではなく、新たな発見を求めて演出家のフランソワ・ジラールさんやバリシニコフさんとご一緒に、一期一会の刹那を大切に生きる日々でした。井上靖さんが書かれた日本語の美しい響きを味わっていただくために、日本語での上演となりましたが、「字幕を読むことを諦めて、演技に集中して観ると、言葉がわからなくても感情は伝わるものなのね」とおっしゃる方が多かったことに救われました。この度の公演には、憧れのジェシカ・ラングさんもお出かけくださり、驚くべきことに、役柄の演じ分けについて、様々質問を投げかけてくださいました。俳優のための身体メソッド「アレクサンダー・テクニーク」を用いて3人の役柄の演じ分けをしたことが、どうやら効果的だったようです。最後の色彩豊かなチューリップは、バリシニコフさんのご夫人のリサさんが、千穐楽のお祝いにと、お庭から見繕ってくださったものです。お名残惜しくも私たちのチームは解散となりましたが、この別れ際の寂しさと、苦役とも言える過酷な役割からようやく解放される清々しさが、とてつもなく好きなのです。劇場へ足をお運び下さった皆様、本当にありがとうございました。また、各方面の方々から物心共に様々なご支援をいただきましたこと、心より感謝いたしております。とりわけ長年お世話になっている伊藤園さんからは、舞台上で着付けを披露した衣装のお着物と、たくさんのお茶をご提供いただきました。さらに、プロデューサーの毛利美咲さんが、この作品が国境を超えて上演されるための橋渡しをしてくださり、また、日本人の俳優の権利を守るためにご尽力くださいました。略儀ならがら、改めてお礼申し上げます。貴重なゴールデンウィークが、皆様の日々のお疲れを癒してくれますように。猎枪》在纽约的所有演出已经结束。在排练室和舞台上与米哈伊尔-巴雷什尼科夫一起度过的日子是一笔难忘的财富。值得庆幸的是，伟大的演员杰西卡-兰也来观看了演出。我们要感谢所有来到剧院的人。 뉴욕에서의 '사냥총' 공연이 모두 끝났습니다. 미하일 바리시니코프와 함께 연습실과 무대 위에서 보낸 날들은 잊을 수 없는 보물이 되었습니다. 감사하게도 위대한 배우 제시카 랭도 함께 관람하러 와 주셨습니다. 극장을 찾아주신 모든 분들께 감사드립니다. All the performances of "The Hunting Gun" in New York have been completed. The days spent in the rehearsal room and on stage with Mr. Mikhail Baryshnikov were an unforgettable treasure. Thankfully, the great actor Ms.Jessica Langewas also able to attend the performance. Thank you to everyone who came to the theater. #ニューヨーク #井上靖 #猟銃 #猟銃ニューヨーク公演 #フランソワジラール #ミハイルバリシニコフ #バリシニコフアーツセンター #バリシニコフアートセンター #ジェシカラング #中谷美紀 #伊藤園 #ディオール #ディオールジュエリー #newyork #yasushiinoue #thehuntinggun #françoisgirard #mikhailbaryshnikov #baryshnikov #baryshnikovartcenter #baryshnikovartscenter #jessicalange #mikinakatani #itoen #dior #diorjewelry」5月4日 20時36分