テレビ西日本「Cubetnc」のインスタグラム(cubetnc) - 6月17日 18時35分

15日の放送も、
ご覧いただきありがとうございました！
*
８回目となりました
「アンちゃんの今週の気になる日本語」、
取り上げたのは「炎上」です！
ここのところよく聞く言葉ですよね。
先日も福岡県内のマンションに設置された
受水槽の中で男が泳ぐ動画が投稿され、
厳しい批判が巻き起こると同時に急速に拡散されて
まさに“炎上”状態となりました。
*
「炎上」は英語で「flaming」といいます。
日本語と同じく、炎（flame）からきていて、
覚えやすいですね。
しかし、日本語とは違う点があるんです！
「flaming」は、インターネット上での
激しい批判のことを指しますが、
日本語の「炎上」に含まれる、
「拡散する」という意味合いがないんです。
*
では、アンちゃん、「拡散する」と言いたい場合は
どう言えばいいんですか？
*
アン
「急速に拡散する、と言いたい場合には、
『go viral』という言葉があります！」
*
「viral」は、「virus（＝ウイルス）」が
形容詞になった言葉。
ウイルスが急速に広がっていくように、
一気に拡散することを指します。
ただ、日本語の「炎上」とは異なり、
良いことが拡散するときにも使える言葉なんです！
マーケティングの言葉で、
良い意味で口コミなどを通じて
情報が伝わっていくよう仕掛けていく手法を
「バイラルマーケティング」と言うのですが、
耳にしたことがある方も
いらっしゃるのではないでしょうか。
つまり「go viral」は、
“バズる”ときにも“炎上する”ときにも
両方使える言葉なんですね。
みなさんも、ぜひ使ってみてください！
*
次回の「福岡NEWSファイルCUBE」は、
22日（土）あさ10時25分から放送です。
お楽しみに！
*
#アンクレシーニ #北九州市立大学 准教授
#アンちゃんの今週の気になる日本語
#炎上 #不適切動画
#福岡NEWSファイルCUBE
#田久保尚英 #角田華子
#テレビ西日本 #TNC

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する

• annechan521