松田青子のインスタグラム(matsudaoko) - 5月23日 23時51分

ポーランド版の『スタッキング可能』が刊行になりました。
Polish translation of my Stackable(s) is out now. 🥳🥳🥳🥳 #repost @tajfuny
Już jest! 💚 Długo wyczekiwana i przez Was i przez nas tajfunowa nowość - "Układ(a)ne" Aoko Matsudy w tłumaczeniu Agaty Bice. Powiemy jedno - takiej japońskiej książki jeszcze w Polsce nie było! To metafora współczesnego życia, z odpowiednią dawką absurdalnego humoru, poczucia beznadziei, anonimowości, powtarzalności, słodko-gorzkiej atmosfery i... pięknego języka. .
Bohaterowie Aoko Matsudy nie mają imion. Każdy może być każdym, albo kimś zupełnie innym. To labirynt, który przypomina raczej poukładane na sobie kolejne warstwy, gdzie czekają na nas kolejne opowieści. .
I jak zwykle - nasze najnowsze dziecko to efekt pracy wielu ludzi, o których warto jeszcze raz przypomnieć. Ilustracja to dzieło Ayame Ono, za projekt okładki odpowiadają @tegusu.inc i @tothisesto . Redakcja językowa i korekta: Redaktornia. A za kolacjonowanie i redakcję po naszej stronie odpowiada Karolina Bednarz i Anna Wołcyrz.
.
Zamawiajcie, czytajcie, dzielcie się swoimi wrażeniami. Dawno nie napracowałyśmy się tak bardzo nad żadnym tekstem, ale jesteśmy naprawdę dumne z efektu.
.
No i mamy nadzieję, że po raz kolejny uda się nam pokazać, że japońska literatura jest naprawdę różna. Bo - uwierzcie nam na słowo - to dopiero początek tajfunowej przygody! 🌊
.
I oczywiście - jeszcze raz wielkie dzięki za wsparcie. Za egzemplarze zamówione w przedsprzedaży które pakujemy od rana do nocy prawie z takim namaszczeniem jak tytułowa bohaterka "Margaret sadzi" wykonywała swoją pracę. .
Dzisiaj misja pakowanie trwa dalej - więc zamawiajcie swój egzemplarz, jeśli tego jeszcze nie zrobiliście. A od wtorku do soboty po uprzednim umówieniu się można wpadać do nas po odbiory osobiste i pomachać zamaseczkowanej Paulinie 😷
.
A jak już "Układ(a)ne" trafią w Wasze ręce, zalejcie nas zdjęciami i wiadomościami! Miejmy chociaż namiastkę kontaktu z Wami, bo co to za premiera książki bez ścisku na Chmielnej 😢
.
#tajfuny #tajfunowapolecajka #aokomatsuda #literaturajapońska #japonia #książkikupujękameralnie

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield) 更年期に悩んだら

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する