田中千絵のインスタグラム(chietanaka817) - 8月12日 13時49分

もし、この世で
好きな香りを挙げてくださいと聞かれたら、
私はきっと、花の香りに次いで、
「新書の匂い」と答えると思います。
そのくらい、小さな時から、
新しい本の匂いを嗅ぐのが好きでした。

そしてまもなく《四十，仍懂愛》が
台湾の書店に並びます。
これは、先日先行予約分の本に
サインをしに行ってきた証拠写真です笑。

最近、《四十，仍懂愛》のプロモーションで
いろいろな方にお会いしていますが、
ある方から
「この本は、
あなた自身が書いたわけではないんでしょう？」
ということを聞かれました😅

初めてお会いした方だったので、
そういう勘違いをされたのだと思いますが、
念のためと言いますか、
改めてみなさんに伝えさせていただきます…
《四十，仍懂愛》の文章の98%の中国語は、
私が知る範囲での言葉を紡いだものです。
残りの2%は、水靈出版社の編集の方が、
私が意図することを
もっとみなさんにわかりやすく伝えるために、
修正してくださいました。

ですので、
《四十，仍懂愛》を手にしていただいた方、
どうぞ安心して、読んでいただければと思います。
また、
ネイティブが書いている中国語ではないので、
中国語を勉強されている方にも
おしゃれな中国語のテキスト感覚として
楽しんでいただけるのではないかと、
個人的に思っています😊

今日の台北も暑いですが、
頑張ってプロモーションしてきます！
みなさんも、
熱中症に気をつけてお過ごしくださいね🍉
.
I have done my autograph for my pre ordering books!!!
.
如果有人問我這世上喜歡的香氣，
我會回答說，除了花兒，還有「新書的香味」吧。
我從小就這麼愛聞新書的味道。

即將在8/15，《四十，仍懂愛》正式開賣。

照片是我在前幾天去簽預購份的書的簽名證明照喔，
哈哈！

這幾天都在忙著做宣傳，
然後有人問我說：「這本書不是妳自己寫的吧？」

可能是因為第一次見面的關係，
這位就誤會成《四十，仍懂愛》不是我親自寫的吧，
但為了避免更多人誤會，
我想在這裡告訴大家
《四十，仍懂愛》裡的98%的中文字
是我所認識的中文字中條選親自打出來的字，
剩下的2%是為了讓更多人感受我想表達的準確意思
而請出版社的編輯姐姐幫我潤飾一下。

所以拿到《四十，仍懂愛》的大家，請不要懷疑，
這是透過我真正心裡的聲音和大家分享的故事喔！

我今天也會繼續去做新書宣傳，
請大家也注意身體，別中暑喔🍉
—————————————————
《四十，仍懂愛：因為勇氣，因為家鄉，因為愛情，
更因為，自己。》

109/8/03預購 8/15出版

～蝦皮預購簽名版～(適合手機購物)
https://reurl.cc/AqxKLE

～博客來～(有支援全球運送)
【預購簽名版】
https://reurl.cc/5leGNG
—————————————————
.
.
.
#台湾 #taiwan
#四十仍懂愛 #lovestill
#中国語エッセイ #散文
#愛自己也是一種愛情
#四十歲前和自己好好說話
#水靈文創
#田中千繪
#台北と東京の生活
#中国語

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield) 更年期に悩んだら

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する