安間佐千さんのインスタグラム写真 - (安間佐千Instagram)「秀さん、独立15周年おめでとうございます🎉先日は心温まるお祝いの時間を過ごさせていただきました。少しばかり、昔の話でも書いてみようと思います。 Congratulations Hide on the 15th anniversary as a personal coach! I spend heart warming celebration time. Let me write about old story. 僕が秀さんにコーチをお願いしたのは上京した18歳の時。当時僕はオーストリアでクライミングのトレーニング科学を学んでいましたが、自分一人でメニューを管理することに苦労していました。まだ現役だった秀さんとは大会で何度かお会いしていました。話をする中で、彼のトレーニングに対する知識や、洞察力、現実的な思考力に魅力を感じ、コーチングをお願いすることにしたのです。僕は思考的かつフラットな人間と思われがちですが、こう見えて楽観的かつ自信家で、気持ちにも波があり、秀さんはそんな僕のバランスを整えてくれたように思います。 We started relationship as a coach and athlete when I was 18 years old. I have learned training science at Austria at that time but I have been facing issue to manage my training menu by myself. I have met him several times at competitions. He had training knowledge, good insight and ability to think realistically. So I asked him to coach me. Many people think I am intellectual and calm person but actually I am more like optimistic , self-confidence and moody person. And He has balanced me! 写真にある2012年ワールドカップ初戦シャモニー大会で初優勝を飾るまでの4年間は、僕たちにとって忘れられない時間です。触れば火傷しそうな猛烈な日々には数々のブレイクスルーや挫折が詰まっています。 Picture is from World Cup 2012 in Chamonix when I got first win. We spent 4 years until that moment. I reminded many breakthroughs and setbacks. Those days were so intense! 時は過ぎ、僕はコンペを辞めて、いつしかコーチと選手という関係は終わりました。でも、今生の熱い日々を共に過ごした友人という想いには変わりありません！これからも、とことん楽しんでいきましょうね✨ Time has passed, I retired from comps, our relationship as a coach and athlete has finished. But he is definitely my best friend who spent important days together. Let’s enjoy our life Hide from now on🎉 @hide9a2019 #独立15周年記念」8月14日 17時50分