小林エリカさんのインスタグラム写真 - (小林エリカInstagram)「I am happy to announce our Instagram Live “SUNRISE Virtual Book Launch ” by Yuki Tejima @booknerdtokyo organized by Asuka @amu_1002 !!! “SUNRISE-Radiant Stories-“ @astrahousebooks Erika Kobayashi and translator Brian Bergstrom @asa_no_burei will talk with Yuki!! #Repost @booknerdtokyo with @use.repost ・・・ ✨Author and Translator Talk - Coming in August✨ ⁡ I'm excited to share that I will be chatting with author Erika Kobayashi @flowertv and her English translator Brian Bergstrom @asa_no_burei in celebration of the launch of SUNRISE: RADIANT STORIES, out now from @astrahousebooks 🎉 ⁡ I had a wonderful discussion with the dynamo duo last year when Erika's first English novel TRINITY, TRINITY, TRINITY was published, and it was such a magnificent talk with many of you in attendance (thank you 💗) that we all agreed it had to be done again. ⁡ (If you couldn't attend, not to worry. With Erika and Brian's blessing and help, I'm preparing a text version of the interview to share online soon.) ⁡ So mark the date and see you on this app for an IG Live on: ⁡ August 2 (Wed) at 8pm EST August 3 (Thu) at 9am Japan Time ⁡ Erika and I will be calling in from Tokyo and Brian from Montreal, and like last time, the interview will be held in English with Brian interpreting occasionally for Erika if she wishes! ⁡ (I've gotten this far in life without having ever done an IG Live - wish me luck please. I will try to archive it. Thanks always @amu_1002 for helping me plan and coordinate! 🙏🏻✨) ⁡ Hope to see you there! ⁡ - - - ⁡ 今年の夏もあつい。本当に暑いけれど、それよりも熱い🔥 ⁡ 作家でアーティストの小林エリカさんの英語短編集『SUNRISE』の出版を記念して、ご多忙の小林エリカさん @flowertv と、英訳を担当したブライアン・バーグストロムさん @asa_no_burei とのインスタライブを行うことが決まりました🎉 ⁡ 去年もこの時期に、エリカさんの『トリニティ、トリニティ、トリニティ』の英語出版を記念しておふたりにインタビューさせていただいたのですが、その時のお話が素晴らしく、今年もまたぜひ！と全員が共通の思いで、とても自然に決まりました。 ⁡ お気軽にドロップインできるインスタライブを以下の日時に行います： ⁡ 日本時間 8/3 (木) 午前9時〜カナダ・アメリカ東海岸時間 8/2 (水）20時〜 ⁡ カナダ在住のブライアンと、日本在住の私たちにとってのベスト？な時間帯で、日本のみなさまには少し早めのスタートとなりますが、もしよろしければぜひ！ ⁡ インタビューは英語で行われます💛アーカイブも（失敗しなければ）残したいと考えております！ ⁡ エリカさん、ブライアンさん、今年もよろしくお願いします！そしていつも一緒に企画してくれる最強の相棒 @amu_1002 - thank you 😘」7月19日 7時45分