黒河内真衣子のインスタグラム(mamekurogouchi) - 9月24日 15時29分

ニットに施す染色は、折り紙染を施すプルオーバーやスカート、スカーフの模型を紙で作り、職人に見てもらうところからはじまりました。着物や手ぬぐいに古くから用いられてきた注染の技術をこの工場が独自に発展させた折り紙染め。その名の通り、ニットを大きな折り紙のように折り畳むこの染色において、折り方やその順番はもっとも重要な工程のひとつです。

Dyeing applied to knitwear for this collection started by creating paper models shown to craftsmen of pullovers, skirts, and scarves to be origami-dyed. Origami dyeing, developed by the factory, is based on chusen (resist-dying) technique, used since ancient times for kimonos and tenugui. One of most important steps for the dyeing process, as the name suggests, is the method and order of folding, in which the knit is folded like a large piece of origami.

Photography @elena.tutatchikova
Words and edit @kontakt.press
Translation @s_miyamoto

#mamekurogouchi
#thestorybymame

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する