GOTCHA! 英語を楽しく勉強しようのインスタグラム(ej_alc) - 6月27日 15時24分

EJの連載「翻訳の不思議」第5回から紹介！

過去に訳した本に出てきて印象的だったため覚えているのだが、フランス語で「仕事」を意味する「travail」は拷問具を意味するラテン語に由来するという。また、知恵の実を食べたアダムとイブはエデンから追放されるが、それだけでなく罰としてアダムには過酷な労働が、イブには出産の苦しみが科された。そのためlaborには「労働」のほか、「陣痛」という意味がある。

連載全文は「ENGLISH JOURNAL labor」で検索！

https://ej.alc.co.jp/entry/2023626-literature-and-translation-05

#英語学習 #アルク #英語の勉強垢 #英語 #英語表現 #英語フレーズ #英語好き #英語好きな人と繋がりたい #ENGLISHJOURNAL #learnenglish #english #英会話フレーズ #英会話

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する