吉川めいさんのインスタグラム写真 - (吉川めいInstagram)「When was the last time you were in awe? 最後に畏敬の念を抱いたのはいつですか？  I was in absolute awe as I watched the thunderstorm surround my house and neighborhood the other day. 先日のすごい嵐が壮大なパワーで私のお家を包み込んだとき。 I was in awe as I watched my children play so lovingly and dearly with one another. ２人の子ども達が、ラブラブいちゃいちゃするように夢中に愛し合って笑い転げて遊びまくっていたのを観たとき。 I was in awe as I witnessed the transformational power of yoga through the sharing of my colleagues’ life stories during the event YOGA WOMAN the other day. ヨガウーマンのトークイベントのときに、ヨガの圧倒的な変化の力が私と仲間たちのライフでどう働いているかの実話をたくさん聞かせてもらったとき🥹 (無料アーカイブはプロフィールリンクからどうそ！) Watching and listening to amazing musicians almost always immediately suck me into awe—it’s like pure god-energy flows through them. 大好きなミュージシャンたちが楽器を扱ったり、歌を歌っているのを観たり、聴いたりすると、一瞬で畏敬の念に吸い込まれる。なんだか、神さまエネルギーが純粋に彼らを通って表現されているよう。 I was in awe as my dear friend and therapist J helped to shed new perspective on some deep fear I couldn’t seem to shake off on my own. 自分の中で多大な恐れに打ち当たったときに、一人ではどうしようも身動き取れなかったことについて、友人であり、セラピストをしているJが、私には見えていなかった新たな視点を届けてくれたとき。 … and then it made my heart 💥 when my bestie told me she was “in awe of me” because I shared with her all of the nitty gritty show-up-for-my-dreams work I have been doing in the last few years. 最近の私の近況について、一歩ずつ、諦めずにずっと夢に向かって動き続けているステップについて親友に話したら、突然 “I am in awe of you.”って言ってもらったこと。 Awe. 畏敬。 Fear or Reverence? 畏れと感じるか、圧倒的な敬意として感じるか。 Which will your reaction be? あなたのリアクションはどちら？ Whichever it may be, I think … that to be in awe is our right place to be. どちらであってもいずれにせよ … きっと、たぶん、畏敬の念を抱けているのは、人間の正しい在り方ではないかと思います。 Reference: dictionary.com and The Emotion Thesaurus #今日の言葉　#awe #wordoftheday #favorite #言葉　#言葉の力」8月6日 11時31分