偕成社のインスタグラム(kaiseisha_pr) - 4月2日 18時08分

「ページをめくる」という絵本ならではのしくみを上手につかっている、ロングセラー絵本のひとつ、『よかったね　ネッドくん』（レミー・シャーリップ　作／やぎたよしこ　訳）。 主人公のネッドくんに困ったことがおこったと思ったら、次の場面では運良く助かり、でもページをめくると、またまた災難が待っています！

この本は、もともとアメリカで出版され、1969年に初めて翻訳されました。偕成社の絵本の中でもとりわけ長く読みつがれているロングセラー作品のひとつです。

作者のレミー・シャーリップさんの希望もあり、1997年の新版からは日本語と英語が併記されています。文を見ると、どのページにも共通していることばがあることに気がつくはず！　そう、「よかった！」のところは、“Fortunately（運のいいことに）”、「でも、たいへん！」のところは、“Unfortunately（運の悪いことに）”と書かれています。この英語の響きもとってもリズミカルで、楽しく読むことができますよ！

#偕成社 #kaiseisha #公式アカウント #絵本 #児童書  #よかったねネッドくん #レミー・シャーリプ　#やぎたよしこ

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する